German language Pack for VirtueMart 2.0.0 (stable)

[riesengross]

Hello, we are doing a deep test of the new release candidate and check the German Language Files, too.
You did a great job and the backend is superb translated. We found the following missing strings:

008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Versandarten"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Versandart Bezeichnung"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Versandart Beschreibung"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Methode Beschreibung"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Zahlungs-Beschreibung"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Spracheinstellung"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Legen Sie hier die Standardsprache für Virtuemart fest"
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Liste akzeptierter Währungen"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Hersteller anzeigen"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden die Hersteller der Produkte angezeigt"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Seitenumbruch festlegen"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Definiert nach welcher Anzahl von Produkten eine neue Seite erzeugt werden soll"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT ="Aktiviere automatische Vorwahl der Versandart"
008.   MISSING:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Falls automatisch vorgewählte Versandart aktiviert ist und nur eine Versandart verfügbar ist, wird diese vorgewählt.<br>Falls automatisch vorgewählte Versandart NICHT aktiviert ist, wird eine neue Seite geladen, selbst wenn nur eine Zahlungsart verfügbar ist. Dies ist nützlich, wenn die Versandart vom Benutzer eingegebene Daten validieren muss."
008.   RECOMMENDATION:   Kode (zwar Deutsch auch korrekt) durch Code ersetzen, da in einigen Fällen wie z.B. PHP-Kode es etwas seltsam wirkt

In the attached file we included all the corrections above. Decide by yourself, if you like it and maybe use it.
You have to replace administrator/language/de-DE/de-DE.com_virtuemart.ini with the attached one.

Best regards
Jürgen


[attachment cleanup by admin]

[riesengross]

The links to enable db tools are wrong. Here are the correct ones.

008.   ERROR:   Wrong Link in German Translation File for Link to activate DB Tools
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Die Benutzung dieses Werkzeugs kann Ihren Shop komplett unbrauchbar machen. Bitte schalten Sie das <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Hier kommen Sie zur Konfiguration'>%1$s</a></span> ein und kommen dann hierher zurück."
008.   CORRECTION:   COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Um alle Werkzeuge nutzen zu können, müssen Sie '%1$s' aktivieren im <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Konfigurations-Panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Die Konfigurationseinstellung '%1$s' ist aktiviert. Bitte deaktivieren Sie diese aus Sicherheitsgründen hier im <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Hier kommen Sie zur Konfiguration'>Konfigurations-Panel</a></span>."

In the attached file we included all the corrections above. Decide by yourself, if you like it and maybe use it.
You have to replace administrator/language/de-DE/de-DE.com_virtuemart.ini with the attached one.

Best regards
Jürgen



[attachment cleanup by admin]

[jjk]

Note that the german language files are currently still for the 1.9.8K version, so changes in "M" and "N" versions are not yet included. Perhaps I find some time to update them later today.
(BTW - even though I translated it, I don't use the backend translation myself, so there are certainly a few lines which require changes. When I translated it, I sometimes just had to guess what the developers had in mind  :-)

[riesengross]

Should we list the missing strings further? In the backend submenus some additional strings are missing...

[jjk]

I will take care of that, but you might have to wait another two or three days for an update from me, because at present I have a lot of work with my normal business. (Christmas sales ...unfortunately still without a working VM2 shop :-)

Greetings

jjk

[Fintan]

Thank you riesengross. Ein schönes Weihnachtsgeschenk

[jjk]

For those who want to replace the english language availability gifs with german ones.
Example gif below.
-------------------------
Fuer diejenigen, die die englischsprachigen Verfuegbarkeitsgrafiken durch deutschsprachige ersetzen moechten.
Beispiel-gif unten.

[attachment cleanup by admin]

[Dornfelder63]

Hello,

I'm trying to download the language pack but what I get ist always the index.php.
I guess it's stupid mistake on my side, but I can't find it.

Thanks and kind regards
Ralph

Edit: I've changed the filename and extension (zip) manualy and it works fine...

[552288]

Hallo zusammen,

zu allererst möchte ich mich für die tolle Übersetzungs-Arbeit ganz herzlich bedanken!
Da es sich hier um die deutsche Übersetzung handelt, kann ich bestimmt auch in deutsch posten und man nimmt mir das nicht übel ;-)

Ich habe noch eine Frage zum Bestellablauf und der daraus resultierenden Mail, die generiert wird.
Im alten Virtuemart konnte ich in unter: /components/com_virtuemart/themes/default/templates/order_emails/confirmation_email.tpl.php noch die Kontodaten und andere Informationen anhängen.

Dies finde ich unter VM 2.0 nicht mehr, da ich den Zusammenhang der deutschen Sprachdateien und der verschickten Mail nicht mehr nachvollziehen kann.

Kann mir einer bitte verraten wo ich das finden kann, bin für jede Hilfe dankbar!

Gruß Ray

[lilly22]

Hallo!

War auch ein wenig verwirrt über die runtergelandene Datai. Die Datai wird als index.php angeboten!
Sie muss dann einfach in z. B. virtumart-german.zip umbenannt werden

Gruß

Lilly

[jjk]

Die Datai wird als index.php angeboten! Sie muss dann einfach in z. B. virtumart-german.zip umbenannt werden

Die Datei ist natürlich im zip Format. Die Ursache, das Firefox 8+ die Datei fälschlicherweise als index.php speichern will ist ein Konflikt zwischen Firefox 8+ und der SMF Forum Software.

[wavebrook]

German language de-DE ini files for Virtuemart 2.0.0 (stable). Use Joomla 1.7.x Extension Manager to install the zip file. Joomla 1.5.23 users need to unzip the file first and then copy the folders (without the xml file) over their Joomla root directory. Includes de-DE language files as of 20th December 2011.

Note: You need to be logged in to this forum in order to see the attached file below

Addional Info as of November 16th: If you are using the new Firefox 8 for downloading files, it might store the zip file below as "index.php". In order to get a usable zip file, either rename it to the orginal file name or use a different browser for downloading the file. Previous versions of Firefox, including FF7 work normal too.

----------------------
Deutsche de-DE.ini Sprachdateien für Virtuemart 2.0.0. Benutzen Sie Joomla 1.7.x - 'Erweiterungen' - 'Paketdatei hochladen', um die zip-Datei zu installieren. Joomla 1.5.x Benutzer müssen die zip-Datei zuerst entpacken und die Dateiordner (ohne die xml Datei) anschliessend ueber ihr Joomla Wurzelverzeichnis kopieren. Beinhaltet die de-DE Sprachdateien vom Stand 20. Dezember 2011.

Anmerkung: Sie müssen in dieses Forum eingeloggt sein, um die unten angefügte Datei zu sehen

Ergaenzung Verfuegbarkeits-Grafiken: Siehe hier: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=91324.msg311010#msg311010

Obsolete language files/Veraltete Sprachdateien:
de-DE_lang_virtuemart2.0.0.zip ( Downloads: 49)
de-DE_lang_v01_virtuemart2.0.0.zip (63.77 kB - downloaded 61 times.)