German language Pack for VirtueMart 2.0.0 (stable)

[jjk]

German language de-DE ini files for Virtuemart 2.0.0 (stable). Use Joomla 1.7.x Extension Manager to install the zip file. Joomla 1.5.23 users need to unzip the file first and then copy the folders (without the xml file) over their Joomla root directory. Includes de-DE language files as of 20th December 2011.

Note: You need to be logged in to this forum in order to see the attached file below

Addional Info as of November 16th: If you are using the new Firefox 8 for downloading files, it might store the zip file below as "index.php". In order to get a usable zip file, either rename it to the orginal file name or use a different browser for downloading the file. Previous versions of Firefox, including FF7 work normal too.

----------------------
Deutsche de-DE.ini Sprachdateien für Virtuemart 2.0.0. Benutzen Sie Joomla 1.7.x - 'Erweiterungen' - 'Paketdatei hochladen', um die zip-Datei zu installieren. Joomla 1.5.x Benutzer müssen die zip-Datei zuerst entpacken und die Dateiordner (ohne die xml Datei) anschliessend ueber ihr Joomla Wurzelverzeichnis kopieren. Beinhaltet die de-DE Sprachdateien vom Stand 20. Dezember 2011.

Anmerkung: Sie müssen in dieses Forum eingeloggt sein, um die unten angefügte Datei zu sehen

Ergaenzung Verfuegbarkeits-Grafiken: Siehe hier: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=91324.msg311010#msg311010

Obsolete language files/Veraltete Sprachdateien:
de-DE_lang_virtuemart2.0.0.zip ( Downloads: 49)
de-DE_lang_v01_virtuemart2.0.0.zip (63.77 kB - downloaded 61 times.)

[attachment cleanup by admin]

[JtouchMobile.com]

Well done for the Community, JJK!
Cheers!

[jjk]

Suggestions for improving the de-DE language files are welcome. I didn't use them in practice yet, so some of my translations will be inappropriate...

[martin-nord]

There was a thread suggesting a Google document together. I think this is a neat idea.

[jjk]

Personally, I think that managing suggestions for improving translations will be easier using transifex.net instead of google docs. I'll try to upload the complete german translation to transifex some time this week and then watch the results for a while.
https://opentranslators.transifex.net/projects/p/virtuemart/

[Fishka]

Thank you very much for the translation!
However, I have a problem: when I try to install in via Joomla installation manager it gives me the following problem: XML-file is not found. I have Joomla 1.5 so may be this is a problem. I don't want to update it so I need to install language files via FTP. But language in your zip don't have a folders so I don't know which folders I shell use.

I would be very grateful if someone will tell me how to sort this problem out.

[jjk]

Joomla 1.5 uses a different xml file structure, but if you download the "de-DE_VirtueMart2-lang_v1.9.8G.zip" from the first post in this thread and unzip it first, it does have the file structure you need (just tested it). All you have to do is to grab the unzipped folders "administrator" and "language" and copy them over your already existing administrator and language folders (overwrite them) in your Joomla 1.5.23 root folder. The german language files will automatically end up in their correct folders.

Note that you will probably need to install the german Joomla translation files first and make them your default language in oder to see the german VM2 translation.

[Fishka]

Hi, JJK, thank you for your reply. I've done that you said but VM didn't translate. I use Joomfish as well, but it shouldn't be a problem, shouldn't it?
The thing that concerns me is a path to the folder. You said to overwrite language and administrator folders in the root (I've done this) but normally the language files for VM are kept in /administrator/components/com_virtuemart/languages. Normally, if you want to add a language for VM you have to copy language files to the folders in there. So I can't understand how can they be stored in the language folder for the main site which is not linked to VM language files?

[jjk]

If you are using Joomla 1.5.23 with Joomfish, you also need the Joomfish xml files for VirtueMart2 from here: http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/files

...but normally the language files for VM are kept in /administrator/components/com_virtuemart/languages. Normally, if you want to add a language for VM you have to copy language files to the folders in there. So I can't understand how can they be stored in the language folder for the main site which is not linked to VM language files?

The path you mentioned above is relevant in the VM1.1.x series only! VirtueMart2 uses the same language file (file type .ini) structure as Joomla and other third party Joomla extensions. The correct german language file paths for VirtueMart2 are
Backend language files: your-root/administrator/language/de-DE
Frontend language files: your-root/language/de-DE

[Fishka]

Oh, I see!
Would you be able to help me to find the 1.1.9? I would be the most grateful to you!

[jjk]

...Would you be able to help me to find the 1.1.9?

Just to be shure that you don't mix up version numbers - are you looking for the latest update of the old VirtueMart version or the latest Release Candidate of the completely new version VirtueMart 2?
"1.1.9" is the latest old version (for Joomla 1.5.x only) and "2.0 - virtuemart1.9.8.RC2H_extract_first.zip" is the latest new version.
However, you can download both versions here: http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/files

[martin-nord]

J! 1.7.2
VM 1.9.8
lang pack: VirtueMart2_Lang_de-DE_RC_1.9.8i_for_J1.7

End of order process:

Language string failed to load: invalid_address: k
Vielen Dank für Ihre Bestellung!

[jjk]

Thanks for the info. I can reproduce that. But when I enable system and language debug in Joomla, my impression is that this is a problem with VM2's recently revised code for html mails, not a missing language string. I didn't get this error last week when I made a few test orders.

In my german language installation I get:
Language string failed to load: invalid_address: j (first letter of username???)

and on my english language installation I also see:
Language string failed to load: smtp_error5.1.1 : Recipient address rejected: User unknown in virtual alias table??

**SMTP-Fehler! Die folgenden Empfänger sind nicht korrekt: **info@X X X.com (maybe an SMTP email setting in Joomla that my mailserver doesn't like)
**Vielen Dank für Ihre Bestellung!**

I'll try to find out more this evening.

Text mail (order confirmation) currently produces a "500 - Layout ,,mail_raw_footer" not found!" error on the screen, but the email actually is being sent.

[martin-nord]

And btw: Great translation. Thank you.

[jjk]

With VM2 revision 4500 that "Language string failed to load: invalid_address" disappeared again. I suppose it's fixed in SVN