Yes, as i see the issue with the translated strings returns somehow, using en-gb and sef keys translated the url is by,`p`.created_on instead of the translated one.
The COM_VIRTUEMART_SEF_EDITSHIPPING is not there anymore as you mention, may lysov using old language files for ru-RU but as far as i know jjk have fixed all of them.