Translation brasilian portuguese

mieciow · September 15, 2011, 20:35:03 PM

hello people
where can I find the translation to Brazilian Portuguese for virtuemart 2 rc2?

thanks

jjk · September 15, 2011, 22:07:38 PM

Until now I don't know anybody who volunteered to translate it into brasilan portuguese. Somebody started a translation of the frontend over at transifex.net, but that file is only 25 percent complete.

mieciow · September 15, 2011, 23:47:57 PM

hello friend
I will also start translating
necessary to present a store that sold and for reasons unknown to me, the only version that works on my hosting is 2.0
I want to move the files I give continuity, or we can divide the work
I write
contato@mmassessoria.com

jjk · September 15, 2011, 23:59:03 PM

Hello mieciow,

I'm sorry I don't speak brasilian portuguese - only german and english. If you want to work on a translation please try to follow the information for translators here:
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=89336.0

mieciow · September 16, 2011, 00:20:03 AM

ok. thanks

alatak · October 26, 2011, 13:57:46 PM

Bom dia,

Uma vez que voce fez a tradução, você pode enviar para a gente.

mad_user · October 28, 2011, 03:38:10 AM

Hello,
Has anyone started to translate vm2 to Portuguese?
I would also like to help... And use...

Isai · January 11, 2012, 03:18:18 AM

Presente para vocês.... Tradução Pt-BR para VM 2.

http://hotfile.com/dl/141110456/55df304/PT-BR-VM-2.0.rar.html

Saudações Joomleiras!

Isai · January 11, 2012, 03:20:42 AM

Só um detalhe nisso tudo...
Parem de digitar em inglês em um tópico que interessa apenas aos nativos da língua portuguesa.
Não faz sentido usar inglês nesse tópico.

Saudações Joomleiras!

alatak · January 11, 2012, 08:38:13 AM

Hi

QuoteNão faz sentido usar inglês nesse tópico.

Eu não concordo.
If you want the moderators or the development team to help you, giving you guidelines or whatever, it is easier if you write in english

bmueller · January 22, 2012, 12:14:40 PM

Where did the Brazilian language file go ?
Onde vc fica a ficha com a lingua Brasileira ?

lipes · January 25, 2012, 22:48:20 PM

Já alguém tem (ou fez) uma tradução em Português "universal" (pt-br, pt-pt, pt-cb, pt-an, pt-mz, pt-tl, pt...etc) -> PT-OA?
Essa tradução com o novo Acordo Ortográfico (PT-AO)...
Se a tradução for bem feita (dentro das normas) vai bater recordes!!!

Se alguém estiver a fazer e pretender ajuda diga algo no forum que vou estando por aqui.

Um abraço vindo do outro lado do Atlântico.

portugas · February 06, 2012, 02:39:21 AM

Quote from: Isai on January 11, 2012, 03:18:18 AM
Presente para vocês.... Tradução Pt-BR para VM 2.

http://hotfile.com/dl/141110456/55df304/PT-BR-VM-2.0.rar.html

Saudações Joomleiras!

The problem is that this link goes to a place where is reported as there is no file there.

horus_68 · February 17, 2012, 13:48:06 PM

Amigos do Brasil.
Existem vários pacotes de idioma pt-BR e nenhumk completo ou sem erros.
No fundo nem sei qual será o melhor!

Coloquei um deles (que já estava noutro projeto no transifex) no transifex oficial https://www.transifex.net/projects/p/virtuemart/language/pt_BR/

Podem concentrar aí os esforços e corrigir /completar o que falta fazer?

É que seria importante ter um ficheiro pt-BR publicado oficialmente pelo Virtuemart e não vários ficheiros distribuídos em sites de partilha de ficheiros que depois nem estão já disponíveis.
Espero contar com as vossas traduções no transifex!

lipes · February 17, 2012, 14:15:55 PM

Brasil, Portugal, Angola, Timor, Cabo Verde, Moçambique, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe, Macau e demais países que falam e escrevem em Português..
O fsoares tem feito um excelente trabalho...
Mas deveríamos convergir todos para a utilização de uma tradução do VM2 na língua portuguesa uniformizada.. já com o novo acordo ortográfico, certo?

Abraço

News:

Translation brasilian portuguese