Corymp, could you give your web site URL (if it is live) or post a screen shot so we can see how you solution looks. Ideally, I would like to see the whole attributes/custom fields re-designed to make it more user friendly, but for now I would accept any solution that works.
Bruce