Critical Shopper View Conflict in Frontend

[minnemedia]

I am experiencing a critical issue with the frontend managing functionality in our current setup:

VirtueMart 4.4.6 11109 / Joomla 4.4.13 / PHP 8.3.14

When accessing Orders/Shopper → Shoppers from the frontend managing interface, it incorrectly loads the personal user configuration page instead of the expected list of all shoppers (as seen in the backend).
There seems to be a conflict with the user view:

Backend: http://vm.test/administrator/index.php?option=com_virtuemart&view=user

Frontend: http://vm.test/index.php/manage?view=user&tmpl=component&managing=1
In the frontend, the user view behaves differently and doesn't respect the managing context correctly.

Please advise how to resolve these issues or let us know if a patch or fix is planned.