You may pay someone to create your store, or you visit our seminar and become a professional yourself with the silver certification

Main Menu

How i edit this words

Started by Karion, July 06, 2015, 11:14:23 AM

Previous topic - Next topic


I wanna edit these "GB" shopping cart words to finnish language, how i can do that?

Thank you for your help!

Joomla   3.4.3
PHP     5.3.29
VirtueMart 3.0.9


Lowestoft, Suffolk, UK

Retired from forum life November 2023

Please mention your VirtueMart, Joomla and PHP versions when asking a question in this forum


I try to edit these in Joomla language editor. Did not found these words in finnish and if i edit englis language words it did not make any new in VM cart what use finnish language (allmost) These words did not found at all in finnish, how i can change them?


The strings shown above are not yet translated in the finnish translation. The best idea would be to register at and translate the missing strings. It might take a few days before new translations are included in the language downloads at

Anyway, in the current finnish translation those (untranslated) language strings are probably commented out by a ';' at the beginning of the line. You can find those english lines in the file yourdomain/components/com_virtuemart/language/en-GB/en-GB.com_virtuemart.ini.
Non-English Shops: Are your language files up to date?


Thanks a lot for your help ... one more question: How do I change my shopping cart popup window font? and colors? Where is that?


Normally these are taken from the font settings in the template. You could use the Firefox browser extension 'Firebug' to locate the css settings.
Non-English Shops: Are your language files up to date?


Yes normally so... but my template did not use that kind of font and i did't know where from this font comes. Whether any other repair thoughts, what i can do?


Looking at your site with 'Firebug', I can see a font named 'Arial Unicode MS' in the file .../templates/netcampers_dji_walkera_ver1/css/template.css, which looks like the serif font in the popup window.

You can get Firebug from here:
It is a nice tool for inspecting elements on websites.
Non-English Shops: Are your language files up to date?


Yes I installed that Arial font in the past. Popup window had not been defined in a font at all installed, applied for apparently strange font from webbrowser. Remedied, when I installed the arial font.