Translation adds new shipping and payment methods?

[norlen]

I have recently translated a shop from Swedish to English.
Everything went smoothly, but I encountered to issues.

For some reason, Virtuemart adds the shipping method "Hämta själv" = Pick up in store (in swedish).
It also duplicates the payment method.

Link to shop: http://www.linetrap.se/webshop

The shop is live, so don't go through with any test orders 

I'm attaching two photos that shows the cart in swedish and english.


If I switch to Swedish again (Using Jdiction) the extra options are removed.

Joomla version: 2.5.19
Virtuemart version: 2.6.0
PHP: 5.3.5

Any ideas what could be wrong?

[attachment cleanup by admin]