Key "COM_VIRTUEMART_CART_SHOW" is displayed instead of "Show Cart"

[bladeke]

I just updated some lines in the en-GB.com_virtuemart.ini. So far haven't had any problems whatsoever, but just now my webpage doesn't show correct titles anymore, it shows COM_VIRTUEMART_CART_SHOW and COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS instead. Page itself is at http://www.noraame.ee/

Can anyone please advise what have I messed up or why these titles are suddenly gone? Thank you very much in advance!

Here's an extract from the .ini file:
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Vali maksemeetod"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Vali tarne"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Palun valige maksemeetod"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Palun valige tarnemeetod"
COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="The payment plugin failed"
COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Shipment"
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Näita korvi"
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Näita korvi"
COM_VIRTUEMART_CART_SKU="Tootekood"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Vahesumma"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Hinnavõit"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="Tax"
COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Täname Teid tellimuse eest!"
COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Ostukorv"

[attachment cleanup by admin]

[bladeke]

Seems to be some sort of encoding issue, but I never changed encoding. Saved the file in notepad, uploaded and basically as if there's no file at all compared to using an old file I got which works just fine (though all my translations would be gone...)

[bladeke]

One " was missing. Case closed.