short description on the background ???

[gia]

i have a problems with the new version of 3.0.6 virtuemart and  i use joomla 3.3.6

on front panel  the short description why i can see the short description on the left and top background i would like to remove it

[jenkinhill]

For the display issue you are using a commercial template using overrides, so you should ask the template supplier for support as it may need updating for the current VM version.  http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=108212.0

Assuming your Joomla is to run in French then it looks like you have untranslated language strings - maybe supplied with the template?