virtuemart's category view broken on my language

[Fallen28]

i will try to keep it as informative as possible, i am trying to open a shop in my language, using cassiopeia for practice for now before i move on to actually templating the site using a different template and dealing with css, i have installed my language pack for joomla, the pack is intended for J3 while i am on J4
(see screenshot2)

on the default english language the shop template works correctly
(screenshot1)

on hebrew it is broken (screenshot3), i have no products and categories here but i tested it with products as well, both category view and product details are broken, hebrew is rtl (right to left) and switching to hebrew changes physical module positions, which implies a separate template for rtl languages is used here that might have broken it, any ideas?
[edit] how dumb of me, here are my specifications:
joomla 4.2.3
VM 4.0.6 stable
php 8.1
xammp installation

[Fallen28]

ok, solved it myself, inspecting element showed me i had no rtl css files at all, had to rename them manually, but they are based off of the default ltr files, how can i modify them to be true rtl?