odering categories do not synch in phpmyadmin???

[fabvincent]

Hi all, now, a not so easy one, I'm using a bit of code to create a xml/php menu form virtuemart.
Using php myadmin, I have noticed that despite my saving of ordering (in administration of VM), the order goes well into the field "ordering" of the table virtuemart_categories but does not synchronise with the field "ordering" of the virtuemart_category_categories and does not registering the new order in that table. It is as if the ordering of the virtuemart_category_categories was set once and for all as the category was created and was then eventually changed by the administrator with the virtuemart_categories.
In other words, I'm getting two different orders for the same category.
For logical reasons (I was not expecting that bug), I've been coding around virtuemart_category_categories table because it gives you the parent and the order right off the bat. Now I'm stuck with my administrator giving orderings that do not show correctly on the site 'caus they don't look at the same table...
Is this a bug on VM, I'm using the 2.0.24 version. Is there a way to fix this?
Thanks, really need an answer on that.