Change the wording on the Customer Comment for a certain product category

[lostpanther]

Hi guys
is it possible to change the Heading words for the customer comment message at the checkout stage ?
i have a load of products in a category i call funerals 'cat id:1' and the heading words are "please leave a tribute message"
i have a second category which is called Gift Shop 'cat id: 2' and i would like the heading words to read "please give us further instructions"
is this possible, if so how do i go about doing this ?
i have limited knowledge on php, but am willing to learn
regards matt

[kaybee57]

Try looking for your comment in:

language / en_gb / en-GB.com_virtuemart.ini

If that's the area you are after??