"Disinh" custom fields not have translation

[d0ublezer0]

Disinh:
d:
o:

When edit custom fields on parent/child products are not translated. These strings are hard-coded and not used translation files.
Can you please fix this issue?

[d0ublezer0]

Also, i think "disinh" should be "desync"? From "Desynchronize"?

[GJC Web Design]

I think disinherit.. i.e. the child doesn't inherit the value from the parent