Checkout Form always english

[ProjektOliver]

Hi,

when I´m on the checkout page, the form fields of name, mail etc. is always in english.
Other things are correct in german. What can it be? Thank you.

[jjk]

What can it be?

Missing german translation for your vmuikit one page checkout?

[ProjektOliver]

no, the same is, when I turn vmuikit off and use standard vm template.
And VMuikit use VM language files

[jjk]

I guess I found the problem. After a recent update, I accidentally had uploaded the en-GB version of de-DE.com_virtuemart_shoppers.ini to transifex.com. If you download and install the German VM language files again from http://virtuemart.net/community/translations, your problem should be solved.

[ProjektOliver]

thats it @jjk. The only wrong translation string now is "Add Bill To Address".
And I try so many things to find the error. Thank you

[jjk]

The only wrong translation string now is "Add Bill To Address".

In your case that's probably either a Joomla language override (eventually provided with your template files) or a module heading. In case of the latter you would need a copy of that "Add Bill To Address" module set to German language. The current original VM language key/string for that is COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Add/Edit billing address information"