Issues with meta, description etc at product images

[diri]

Looks like there are problems with meta data of product images at international sites when related products should show correct meta data for product and same image is used and / or meta data for images is entered in backend (same applies to one-language setup).

Backup #_virtuemart_medias before testing, please!

Example is a proof of concept based on german language. Change language code "_de_de" to try it with any other combination.
Perform SQL and change language afterwards to some other language being active.

German - English is an easy example for this:
Säge - Saw
Kettensäge - Chain saw

[Milbo]

Please explain this in german please, and here http://forum.virtuemart.de/virtuemart-2-3-entwicklung-164/

[diri]

Hi and ok,

deutsch ist besser bei diesen Arbeitszeiten ...

Wie gewünscht, [url]http://forum.virtuemart.de/showthread.php?t=2984&p=12353#post12353[url] eine kurze Erklärung auf Deutsch.

Hier nochmal ganz kurz:

Gibt manN im BE die Metadaten von Produktabbildungen ein, dann werden sie in #_virtuemart_medias beim entsprechenden Bild gespeichert.

Zwei Konstellationen:
1. Nur ein Bild vom Hersteller. Anwender gibt im BE brav alles ein, der letzte Eintrag für dieses Bild greift bei allen betroffenen Produkten.

2. Internationalisierung - gibt es hier wohl nicht. Deutscher Eintrag -> deutsche Anzeige. Könnte auch Chinesisch sein ...

Das oben angehängte Script zeigt das für beide Konstellationen. Es trägt einfach die Produktnamen einer Sprache (de in diesem Fall) bei den Bildern ein. Eine Säge heisst auf Englisch allerdings Saw und somit passt das nicht mehr.