Manufacturer link works just in one language.

[MarioP]

I have a multilanguage site. I determined to create some manufactures and assign them to the specific products. What I've noticed is that the manufacturer link  (product details view) works just in the primary language.
So this is what's happening when I click on the link (xxx - is the name of the manufacturer):
Primary language url: pl/manufacturers/xxx?tmpl=component  - it's ok.
Second language url: en/manufacturers/?tmpl=component - we have just an empty popup displayed.

Similar situation in VM 2.9.9b
Someone could help? Did I overlook some setting in VM config?