Help, please! Wrong translation

[ctrlw]

First, I apologize for my sometimes wrong English. I'm from Ukraine. I write as I can. I'll try to explain the nature of the problem is available. The site with Virtuemart 2.0.6 (http://bij.com.ua) on the main page in the right and left modules words are not translated into Russian. Although, if you look in the catalog(http://bij.com.ua/index.php/catalog), it's obtained that it is translated.
Help, please!

[ctrlw]

So it's about words "Sale price" and "Product details"

[jjk]

Try to replace your Russian frontend language file at yourdomain\language\ru-RU\ru-RU.com_virtuemart.ini with the newer file attached below (Downloaded from https://www.transifex.net/projects/p/virtuemart/). Apparently in your "Sales Price" and "Product Details" is not translated in your current frontend language file.

Unzip the attached file first, before uploading it to your website!
Alternatively you can just add the missing translations to your current language file. (Editing language files has to be done with an editor which can save the language files encoded UTF-8 without BOM)

[attachment cleanup by admin]

[ctrlw]

thanks.
I have tried.
There are no result.

[jjk]

Looks like your "IceAccordion" module produces this error. See here: http://forum.joomla.org/viewtopic.php?t=708739

[ctrlw]

sorry, I read those post, But i don't understand anything.
What must I do?

[jjk]

Well, I guess you have three options:
1. Follow the instructions to alter the IceAccordion code (probably difficult if you don't understand it)
2. Ask the Ice team to change their code
3. Uninstall IceAccordion (probably the easiest and quickest method) 

[ctrlw]

JJK, I'm sorry. It was my trouble. So it was very easy. I didn't see, that in the ru-RU directory file mod_ice_accordion doesn't exist. So I have just seen and correct. Thank you very much!!! GOOD LUCK!