VM 3.2.14 userfields labels language issue

[sensomedia]

To reproduce :
- Set joomla default language to fr-FR
- Set shop default language to Joomla default
- Set both languages into the VM config
- Create a menu Item > Virtuemart»Account maintenance on both language (1 item for fr-FR, 1 item for en-GB)
Now on default language (fr) the language keys are correctly loaded.
But on english language (en) the language keys on the userfields are loaded with the default language (fr-FR).
Note : edit user view are correctly displayed accessing from cart.

[jjk]

- Create a menu Item > Virtuemart»Account maintenance on both language (1 item for fr-FR, 1 item for en-GB)

Do you have both menu items in the same menu module? You'll need one for each language.
Also remember to clear all cache at 'System' > 'Clear Cache'.
(The account maintenance menu item language switch works correctly with my VM 3.2.14)
Eventually try the 'Rebuild' button in the Joomla 'Menus' > 'Manage' view.