How to translate the Virtuemart menu in the backen?

[Hungphieu]

Hi there,
I want to translate the virtuemart menu in the backen (picture), so how?
Thanks pro!

[GJC Web Design]

I think not easily  -- the menu texts are taken directly from the #__menu table

[Jumbo!]

You can change them by overriding/translating the Admin system language strings.

See - administrator/components/com_virtuemart/language/en-GB/en-GB.com_virtuemart.sys.ini

Code Select Expand

COM_VIRTUEMART_MENU_CATEGORIES="Product Categories"
COM_VIRTUEMART_MENU_CONFIGURATION="Configuration"
COM_VIRTUEMART_MENU_MANUFACTURERS="Manufacturers"
COM_VIRTUEMART_MENU_MEDIAFILES="Media Files"
COM_VIRTUEMART_MENU_ORDERS="Orders"
COM_VIRTUEMART_MENU_PAYMENTMETHODS="Payment Methods"
COM_VIRTUEMART_MENU_PRODUCTS="Products"
COM_VIRTUEMART_MENU_REPORT="Revenue Report"
COM_VIRTUEMART_MENU_SHIPMENTMETHODS="Shipment Methods"
COM_VIRTUEMART_MENU_STORE="Shop"
COM_VIRTUEMART_MENU_USERS="Shoppers"

[GJC Web Design]

But this will also translate the strings in the component..  if this is what u want...

[Hungphieu]

Thanks @GJC Web Design and @Jumbo! !
I changed them with files administrator/components/com_virtuemart/language/en-GB/....
But unable to.
I don't know how to do?

[GJC Web Design]

the correct way is via the Joomla->extensions->language->over rides

if nothing changes switch on the joomla languge debugging to see which files are loading etc

[jjk]

How about simply changing the default language in Joomla administration > 'Language(s)' > 'Installed' > 'Language drop down selection > 'Administrator'?

[Hungphieu]

I did it.
Thank you everyone!