Email notification not showing order status for products

[teddyfresco]

Hi, I've got a VM2.6.18 on a J2.5.27, working on every aspect. My problem is that every time a user completes the buying process, on the confirmation email (and in all the subsequent updates like pending,... etc.)the order status for products is missing.
In statusempty.jpg you can see where the status is missing, in statusemtpygmail.jpg you can see why it is a real problem: in mail web clients people see the status only next to products, without it it's not clear what's their status.
I've checked with a working website with the same VM version, in components\com_virtuemart\views\invoice\tmpl\invoice_items.php and other files, but there's no difference in code, so I assume it's a misconfiguration by my side, can anyone help me finding where I could check?