HELP with SHIPMENT ADDRESS

[trapex]

Hello. I have a BIG Problem which I am trying to find a solution

I use I use VM.2.6.6 with Joomla 2.5.20, template: inStyl from Gavick.
URL: geschenkkorb24.ch

If a user is logged in on the site and goes to my account, there are two possibilty with SHIPMENT TO:
1. Add/Edit shipment address (http://geschenkkorb24.ch/index.php/virtuemart/mein-konto/editaddressST?new=1&virtuemart_user_id

• =1033)
  2. Shipment (http://geschenkkorb24.ch/index.php/virtuemart/mein-konto/editaddressST?virtuemart_user_id
• =1033&virtuemart_userinfo_id=33)
  
  I assume both of this are the same function. Cause I dont see any differencies.
  
  How can I disable "Shipment" on this view. I only wanna keep "Add/edit shipment address".
  
  Reason: My site is on German language. This Word "Shipment" is not possible to translate, so for this case, I only wanna disable/remove...
  
  Thanks for your help
  
  [attachment cleanup by admin]

[GJC Web Design]

looks like Gaviks own code - you will have to ask them - have you tried with a std Beez template to see if its still there?