Please move this away from bugs so someone with similar issue can watch and learn
######################################################
I had the following situation:
The confirm page (index.php/shoppingcart/confirm) is having text in wrong language (Marked red).
#########
info
Info: Viesti lähetetty Firstname Lastname email@me.com OK!
Kiitos tilauksestasi! // COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU OK!
Payment method Tilisiirto tehdään sähköpostin mukana tulevalle tilille.
TILINUMERO ON XXXXXXXXXX
Order Number 002405
Amount 16,85 €
#########
I am not able to find the file where these texts are holded. The language files are translated (edit: At least I thought they were). Wondering if they are database fields printed (?) ( I have searched files quite extensively last hours... all files of the whole site (using e.g. PHiSearch)
This post gave some tips: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=97449.msg321092 (http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=97449.msg321092)
=> public_html/plugins/vmpayment/standard/standard.php
======
SOLUTION:
fi-FI.plg_vmpayment_standard.ini was missing from: public_html/administrator/language/ :o
Guess the amount of frustration..
VMPAYMENT_STANDARD_PAYMENT_INFO
VMPAYMENT_STANDARD_ORDER_NUMBER
VMPAYMENT_STANDARD_AMOUNT
======
Joomla: 2.5.1
PHP version: 5.2.17
Virtuemart: 2.0.2
Site: www.kraana.fi
Thank you for this. Saved me a lot of time...