I want my category template (the one that shows all the products in a particular category) to list prices and an add to cart button. The old VM had this, how can I do it with this one?
Just write another layout, you can choose it then as default "flypage" of the category view.
Im not very good with PHP, is there a guide to help write a new template? Are there any templates out there for purchase?
You dont need another template, just copy the default.php in /views/category/tmpl, name it as you like. Then look in other views for the parts you need and copy them into your tmeplate, maybe adjust something here and there.... go to the shop config change the standard layout for the category view and done.