Steps to reproduce:
Order as registered user, type something in Notes and special requests and place order.
Result: customer note in confirmation email and order info
Do the same but order as guest
Result: customer note missing in confirmation email and order info.