This problem exists since a very long time:
I have made a language override of the constant COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU. Per default in german the value is Artikelnummer. I have changed it to Art.-Nr. This works fine when the customer gets the first email (confirmed by shopper). When he gets a second email e.g. confirmed, the constant override is ignored, it is again Artikelnummer.
I have also created language overrides for two custom fields. They are correct in the first email but are also ignored in a second email.
For both problems it doesn't matter what kind of status is use to send a second, third or fourth email. Language overrides will be ignored. Please check the two attached pics, confirmed by shopper and confirmed, to see the problem.
J 3.9.18
VM 3.8.2
Please make the override for back-end and tick box use for front end also.
Jörgen @ Kreativ Fotografi
Thank you very much. This solved the problem.
Nice to hear. ;D
Jörgen @ Kreativ Fotografi