VirtueMart Forum

VirtueMart 2 + 3 + 4 => Language/Translations => Topic started by: Za42 on November 23, 2015, 14:45:39 PM

Title: Thai States Dual Language
Post by: Za42 on November 23, 2015, 14:45:39 PM
Hello There,

I use VM in Thailand for my store and had to Manually translate all the existing Thai States into English Language, and now use both.

I'm happy to send this to you guys for adding if you like, and was told by Jenkinhill to send you a link to the file... But I don't really understand that bit! Which file is the address?

If you would like to inspect the layout then please look in the cart of www.DiveGearThailand.com

Best regards,

Alex
Title: Re: Thai States Dual Language
Post by: GJC Web Design on November 23, 2015, 15:10:45 PM
where or how did u translate them?
Title: Re: Thai States Dual Language
Post by: Za42 on November 24, 2015, 14:49:14 PM
Hello,

I went into VM Backend, Config, Countries, Thailand, States, and then entered in the English translations of the states.
Title: Re: Thai States Dual Language
Post by: jjk on November 25, 2015, 00:16:57 AM
Can you export the database table xxxxx_virtuemart_states including the ids? I'm not sure yet which type of import the VM developer(s) would use, so perhaps do a CSV export file and an SQL export file, then zip it and post it here for download.

I just had a look at the Thai language files. The countries are actually still in English. If you have a Thai translation of the world countries, I could add those into the file th-TH.com_virtuemart_countries.ini
Title: Re: Thai States Dual Language
Post by: Jörgen on November 25, 2015, 14:21:11 PM
Hello JJK

He has translated the states, not the countries. For example if you look in the original file you find only thai letters.
Quoteเลย

If You check his translation you find both English spelling and thai spelling
QuoteLoei / เลย

The states will be sorted according the English Spelling. I can not decide if this is useful for a Thai site, but It would useful on an English site.

regards

Jörgen @ Kreativ Fotografi

Title: Re: Thai States Dual Language
Post by: jjk on November 25, 2015, 19:02:40 PM
Quote from: Jörgen on November 25, 2015, 14:21:11 PM
Hello JJK

He has translated the states, not the countries. For example if you look in the original file you find only thai letters.
Quoteเลย

I'm not sure which 'original file' you mean. The states are installed into the database upon installation of VM.