Hi,
How to translate texts in order page: (http://hallikainen.cc/how_to_translate.png)
Regards, Niko H.
Those strings are not yet translated in the finnish VM translation. Open the language file your-domain\components\com_virtuemart\language\fi-FI.com_virtuemart.ini. If you have installed the latest finnish tranlation from http://virtuemart.net/community/translations, you will find those lines at line 92 and below. Remove the ; at the beginning of the line(s) and translate it.
Perhaps you can help to complete the finnish translation on the transifex translation platform. See here: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187.0