In the order-confirmation-mail, there are <span> -Tags, which seems to be commented out, but this isn't done correctly in all fields.
Also, if you use roundcube-webmailer, you see these <span> Tags (see attachment).
That's not nice. These tags should not be commented out, they should be deleted in the core in the file
"/com_virtuemart/invoice/mail_html_shopperaddresses.php"
Greetings
[attachment cleanup by admin]
That is not a core file, it is a template file at components/com_virtuemart/views/invoice/tmpl/mail_html_shopperaddresses.php in current versions.
You can make an override of that file for your application.
Yes, I solved it in this way for me.
But these Tags make no sense, because the programmer commented them out.
Some Clients do show them, anyway.
So I think this should be corrected in the package, so that not everybody has to fix this himself by using overrides.