Hi at VM 2.021C seems the key is broken there and doesnt show the correct translation only in the configuration details of a tax.
Regards
Are you using the latest core language files? The string has been moved to es-ES.com_virtuemart_shoppers.ini. Please check if that file is loaded - it might have been missing in the installer when you updated to that version.
Hi jjk yes I installed the latest language pack avi.
That translation shows correctly everywhere I've checked except in the backend details of a tax. Not a big issue anyway, just in case it was a bug.
Regards