I would like to suggest that the language profile add something like COM_VIRTUEMART_APPLY. The coupon field is normally referred to as something like Apply or Apply and Update or Update, but the COM_VIRTUEMART_SAVE is still needed for other purposes. I would suggest a new language field for this. I know how to do it myself, so this is just a suggestion for future releases.
Is this the right place for that?