I use polish language. I have in admin/languages polish language to VM2 - , I switched polish in admin panel too of course
but some names - its not names of vars it like COM_VIRTUEMART_IMAGE_INFORMATION or COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD instead of real names.
Changing language - doesnt change situation
Look at IMAGE
(http://www.at4x4.pl/vm.jpg)
Help pleas