Hello I have this problem,
Right now I refresh to the 2.0.4 version,
and over all the tabs in spanish apears a new tab with the word undefined.
I have the joomla 2.5 in spanish and VM too.
What can I do ?
might be what you are looking for
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100863.0