Hi,
I just tested the shipping address and noticed the field names
* the Nickname needs to be replaced with Title - ( no drop down box ) just blank and not required.
* It could be adressee but too complicated for others ---
*If other countries don't use this or are unsure ( normally there is an example like Mr, Mrs , Ms, in the field decription or roll over/ pop ups)
* wonder why I never saw this before ? maybe I just never buy gifts for others - except at easter !!