I made that table myself now, not sure if it is ok but it does seem to work but there are no icons or links for an invoice, delivery note or receipt.
There should be a new tab right beside the "Order Status Change" and "Order History" tabs in order.order_print.
If you have another language than swedish or english you also need to edit your language file and add the following strings.
var $_VM_DELIVERY_TAB_LBL = 'Delivery';
var $_VM_DELIVERY_NOTE = 'Delivery Note';
var $_VM_DELIVERY_RECEIPT = 'Receipt';
var $_VM_DELIVERY_INVOICE = 'Invoice';
var $_VM_DELIVERY_NUMBER = 'Deliveryno.';
var $_VM_DELIVERY_EXTENT = 'Extent';
var $_VM_DELIVERY_OBLITERATE = 'Obliterate';
var $_VM_DELIVERY_OBLITERATED = 'Obliterated';
var $_VM_DELIVERY_OBLITERATED_BY = 'Obliterated by';
var $_VM_DELIVERY_STATE = 'State';
var $_VM_DELIVERY_EXTENT_FULL = 'Full delivery';
var $_VM_DELIVERY_EXTENT_PARTIAL = 'Partial delivery';
var $_VM_DELIVERY_ADD = 'New delivery';
var $_VM_DELIVERY_VALUE = 'Product value';
var $_VM_DELIVERY_NOT_COMPLETE = 'Not all products are delivered!';
var $_VM_DELIVERY_COMPLETE = 'All products are delivered.';
var $_VM_DELIVERY_SKU = 'SKU';
var $_VM_DELIVERY_NAME = 'Name';
var $_VM_DELIVERY_DELIVER = 'Deliver';
var $_VM_DELIVERY_DELIVERED = 'Delivered';
var $_VM_DELIVERY_QUANTITY = 'Quantity';
var $_VM_DELIVERY_EDIT = "Change delivery";
var $_VM_DELIVERY_CANCEL = "Cancel";
var $_VM_DELIVERY_SAVE_CHANGES = "Save changes";
var $_VM_DELIVERY_SAVE = "Save";
var $_VM_DELIVERY_INVOICE_DUE = "Invoice is due";
var $_VM_DELIVERY_SEND_INVOICE = "Create invoice";
var $_VM_DELIVERY_PREPAIED = "Customer has prepaid the order.";
var $_VM_DELIVERY_DAYS = "days";
var $_VM_DELIVERY_DELAY_INTEREST = "Delay interest";
var $_VM_DELIVERY_REALLY_OBLITERATE = "Do you realy want to obliterate this delivery?";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_DATE_LBL = "Date";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_ORDER_DATE_LBL = "Orderdate";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_BILL_DATE_LBL = "Invoicedate";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_DUE_DATE_LBL = "Duedate";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_BILL_TERMS_LBL = "Terms of payment";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_OVERDUE_INTEREST_LBL = "Delay interest";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_DELNOTE_NUMBER_LBL = "Del.note no.";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_ORDER_NUMBER_LBL = "Order no.";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_BILL_NUMBER_LBL = "Bill no.";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SHIP_TO_LBL = "Shipment address";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_BILL_TO_LBL = "Billing adress";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_PAGE_LBL = "Page";
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SHIPPING_CARRIER_LBL = 'Shipping Carrier';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL = 'Shipping Method';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_YOUR_REF_LBL = 'Your reference';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_OUR_REF_LBL = 'Our reference';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SKU_LBL = 'SKU';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_DELIVERED_LBL = 'Del';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_QUANTITY_LBL = 'Qty';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_REMAINING_LBL = 'Rest';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_UNIT_PRICE_LBL = 'Price/Unit';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_TOTAL_PRICE_LBL = 'Price';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_PRODUCT_LBL = 'Product';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_VENDOR_ADDRES_LBL = 'Address';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_VENDOR_PHONE_LBL = 'Phone';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_VENDOR_Fax_LBL = 'Fax';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_VENDOR_EMAIL_LBL = 'E-mail';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_VENDOR_URL_LBL = 'Internet';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SHIPPING_LBL = 'Shipping and Handling Fee';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SUBTOTAL_LBL = 'Subtotal';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_TOTAL_LBL = 'Total';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_COUPON_DISCOUNT_LBL = 'Coupon Discount';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_DISCOUNT_LBL = 'Discount';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_FEE_LBL = 'Fee';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_TAX_LBL = 'Tax';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_SIGNED_LBL = 'Signed';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_OBLITERATED_LBL = 'OBLITERATED';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_TO_PAY_LBL = 'To pay';
var $_VM_DELIVERY_PRINT_INVOICE_INFO = 'Enter bill number (%s) when you pay this bill.';
Let me know if this works, because then I can upload a new version that works
