VM3.0.2: modifying Chinese translations of product detail display....

[hhtmp88]

Dear all,

I have installed the Chinese Translations package and I find the translations do not fit my need,
-> so which file should I work on to change the Chinese Translations of the display of product details?
============================
Base price:
Base price for variant:
Base price with tax:
Sales price:
Sales price without tax:
Tax amount:
....
Add to Cart
Product Details
============================

Thanks for any kind of help!

[jjk]

You will find those strings for the VirtueMart frontend in the file yourdomain\language\zh-CN\zh-CN.com_virtuemart.ini (somewhere near line 280)
The corresponding strings for the VirtueMart backend are in the file yourdomain\administrator\language\zh-CN\zh-CN.com_virtuemart.ini (somewhere near line 720)

You can download the latest chinese translations here http://virtuemart.net/community/translations
If you want to change some lines to meet your specific needs, I would suggest that you use the Joomla language overrides. See here (Choose Joomla 2.5 or 3):
https://docs.joomla.org/Language_Overrides_in_Joomla
If you change the original files, they would be overwritten when you update VirtueMart, so it is better to use overrides.

Perhaps you can also register on transifex.com and help to complete the chinese translation for the above files.

[hhtmp88]

ok, noted!
-> will try it out!

Thanks jjk for your kindly help!