The subject of the letters after updating the VM itself changed to English

[AnSit]

After some updates from VM starting from approximately 11/18/2018, the subject of letters began to arrive not in the language of the store and the site, but in English.
Can you please tell me how to fix this problem?

[GJC Web Design]

http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=104795.0
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=79799.0

You don't explain anything about your language setup or config, installed languages, joomla languages etc etc

[AnSit]

Sorry, thanks! I'll sign for now!
Site language and admin panel: Ukrainian
Shop Language and supported languages: Ukrainian

[jjk]

That happens because the order mail status messages from BE and FE files com_virtuemart.ini into were shifted to the file en-GB.com_virtuemart_orders.ini in VM 3.4.1+ and those are not yet translated in the Ukrainian uk-UA.com_virtuemart_orders.ini on transifex.com. Do you by chance already help with the ukrainian translation on  transifex?

[AnSit]

Ahh, that's the thing!
Thank you very much for your help!

And where should this language file be located?
Here: /components/com_virtuemart/language/uk-UA
Or here: /language/uk-UA

I translated only the subject, but the truth is as clear to me. There is a sequence of variables.

[jjk]

For a view of the moved language keys/strings have a look here:
http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/repository/revisions/9947

If you didn't update your language files for a while, you may download and install the current ukrainian ones from here:
http://virtuemart.net/community/translations

The moved strings should go into the file your-joomla-root-folder\language\uk-UA\uk-UA.com_virtuemart_orders.ini

[AnSit]

Thank you, jjk, so much for such detailed help!
I changed the lines in the language file to my own. I will now test.