Translation in KLARNA payment still english

[bobbymilk]

I have the Klarna payment solution now up and running. But i did a test run and got the paper invoice printed and sent home after a completed buy.
The problem is that VM 2 dont translated two things. One is the coupon... it says - discount " insert coupon code name here wich i choose". And the other one is Shipment.
What could i do to get VM to send translated terms to Klarna? 

[alatak]

Hello

Those keys are from VirtueMart. Check if your language file contains those keys in the language manager.

[bobbymilk]

Hello

Those keys are from VirtueMart. Check if your language file contains those keys in the language manager.

Thanks for replying.. yes i guessed it could be something like that but i have looked and cant see any key regarding shipment nor discount that is not also translated. For example COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Shipment" have its swedish word in the swedish ini file.
It is the sv.SE.com_virtuemart.ini and the en.GB.com_virtuemart files  in the folder launguage that contain these keys right? KLarna dont get the keys from any another place?

[alatak]

Hello
When do you those words? during the checkout?
Or in the klarna back office?

[bobbymilk]

In the VM cart and so on its no probelm. Its in the Klarna backoffice i get the english terms on some terms on the invoices.