Hi,
in the new 3.0.18.1 there's no german translation in the BE / Shipment for the label "l.COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL"
It should be "Versand Beschreibung"
Matthias
1. try to download the newest translation package from transiflex
2. if it is not translated yet be shure you have enabled the english language fallback on your virtuemart language settings: "Use english as fallback for untranslated strings"
1. I installed the latest language pack
2. english fallback is enabled
It came with the 3.0.18.1 update. Before it was translated. Maybe it's a new key?
it's a small typo and solved with next release