Is it possible to create USPS shipping options that only appear for wholesale buyers? In other words, their own USPS shipping options?
Possible? yes. Easy? Probably not.
Would need more information to figure out exactly how difficult what you have in mind would be. More specifically, what do you want to show up?