Order mails are build up in two languages

[glasya]

Hello,

I used the search but nothing i found really went in depth on my issue.
The problem i'm having is that the e-mails being send are mostly correct (in Dutch) but some subjects are still in English.
So i checked my language file, and the translations appear to be there just fine.

Example: The order confirmation e-mail contains two untranslated words:

Tax - should become BTW
Discount - should become Korting

So i went into my frontpage language file (the non admin file) and looked up the following:

COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="BTW"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Korting"

The file i'm inspecting is: components/com_virtuemart/views/cart/tmpl/mail_html_pricelist.php

Joomla 2.5.1
Vitruemart: 2.0.1h