no, it is quite easy you can do it directly now, just not completly clicki, you need to copy this
/index.php?option=com_virtuemart&view=user&layout=editaddress
Go in your menuitem, choose external link or so and use the link above, done. It is already working. Just the xml is missing so that you can choose it in the menu item manager.