Saludos comunidad VirtueMart,
Me he tomado la molestia de relizar la traducción completa al español de la última versión de VirtueMart.
El paquete de traducción contiene dos archivos con las traducciones completas pero en dos codificaciones de caracteres distintos.
La primera carpeta dentro del archivo .zip (
WE Language) contiene la traducción completa en codificación Western Europe (ISO-8859-1).
Esta codificación es la que
debe utilizarce ya que tiene todos los caracteres especiales y plabras acentuadas al 100%.
La segunda carpeta dentro del archivo .zip (
UTF-8 Language) contiene la traducción en codificación de caracteres Unicode (UTF-8).
Esta versión
no contiene caracteres especiales y ninguna palabra contiene acentuaciones. Es una versión
alternativa y sólo se debe usar si en la versión completa con codificación Western Europe
no se visualizan correctamente los caracteres especiales y las acentuaciones.
Ambas versiones contiene archivos
index.html para ofrecer mayor seguridad.
COMO ACTIVAR LA TRADUCCION:Primera opción.1. Seleccionar el idioma español como predeterminado en Joomla!
2. Subir todos los archivos "
spanish.php" y "
index.HTML" a sus respectivas carpetas dentro del hosting via FTP, de manera que en el hosting dentro cada carpeta de las secciones de lenguajes queden tres archivos (
english.php,spanish.php,index.HTML)
La carpetas de lenguajes se encuentran en:
Directorio raíz /Administrator/Components/com_virtuemart/language/Ejemplo: Los archivos de traducción de la carpeta local "
account" (
spanish.php y
index.HTML) se deben subir dentro de la misma carpeta remota:
Directorio raíz /Administrator/Components/com_virtuemart/language/account/Se debe hacer lo mismo con todos los achivos "
spanish.php" y "
index.HTML" de las carpetas restantes.
3. Ir al componente VirtueMart dentro del panel de administración de Joomla! y revisar que esté todo en español.
4.
¡Ya tienes VirtueMart completamente en español!Segunda opción.1. Crear un respaldo de todos los archivos y carpetas remotas que están dentro de:
Directorio raíz /Administrator/Components/com_virtuemart/language/2. Renombrar todos los archivos "
spanish.php" de las carpetas locales a "
english.php".
3. Subir todas las carpetas a:
Directorio raíz /Administrator/Components/com_virtuemart/language/ reemplazando las existente del hosting por las nuevas carpetas y archivos que habías renombrado antes.
4.
¡Listo, ya tienes VirtueMart en español!Esta guía les puede ayudar a entender mejor:
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=48230.0Nota: Para mayor seguridad suban el archivo "
index.HTML" también a la carpeta "
language".
Paquete de traducción completa al Español para VirtueMart v1.1.9: http://appbb.co/a/Lenguaje-VirtueMart.zipInformación: Cabe destacar que tome como base el paquete de traducción realizado por VirtueMart para la versión 1.1.4. Realizando comparaciones pude observar que este sólo estaba traducido un 70% y que además le faltan muchas líneas de funciones y texto que están presentes en las nuevas versiones de VirtueMart. En resumidas palabras, el paquete de traducción realizado por VirtueMart ya no funciona correctamente con estas últimas versiones. Espero que puedan agregar mi traducción al paquete de traducción nativo de VirtueMart.
¡Que les aproveche! =)
Por favor no remuevan la firma de traducción que está dentro de cada archivo traducido. Esta traducción fue realizada por mi persona a nombre del equipo Appsuite y Appbb Inc.Información: Este paquete de traducción no altera los textos de las plantillas/temas que se hallan instalado en Joomla, si alguna plantilla contiene textos en inglés esos textos igual continuaran en inglés luego de haber instalado la traducción que está en este tema. Si desean un servicio de traducción personalizado pueden visitar este enlace:
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=94321.0Si mi aporte fue de utilidad para ti y para la comunidad de VirtueMart por favor considera realizarme una pequeña donación.
Mi cuenta personal de Paypal: slimitoadmin@gmail.com
-Jorge I. Ortiz O.