Author Topic: italian language?  (Read 4782 times)

davidea

  • Beginner
  • *
  • Posts: 2
italian language?
« on: September 09, 2011, 23:02:04 pm »
hi people,
there's italian language ready, or may i start to translate it?

jjk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 3469
  • using Matomo instead of Google Analytics
Re: italian language?
« Reply #1 on: September 10, 2011, 10:05:00 am »
Hi davidea,
I'm currently not aware of anybody working on the italian translation. If you want to help with that, you will find some useful information here:
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=89336.0
http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/wiki/Writing_translation

From my own experience with the german translation I would recommend to use the 'Missing-T' Joomla component for the actual translation and an editor like 'Notepad++' for finetuning (i.e. setting some html tags correctly) the language files.
Non-English Shops: Are your language files up to date?
http://virtuemart.net/community/translations

kess

  • Beginner
  • *
  • Posts: 10
  • Currently using VM 3.0.16 on Joomla 3.5.1 PHP 5.6
    • Virtuemart Italia
Re: italian language?
« Reply #2 on: September 11, 2011, 08:23:48 am »
The Italian community of virtuemart is already working
see here

http://forum.vmitalia.net/index.php?topic=8389.0


if you want to work you are welcome !

kess
vmitalia.net - http://www.vmitalia.net
Supporto Italiano Virtuemart

davidea

  • Beginner
  • *
  • Posts: 2
Re: italian language?
« Reply #3 on: September 12, 2011, 02:21:53 am »
ok, i'll come in the italian forum.
thanks

Francesco

  • Beginner
  • *
  • Posts: 12
    • Corsi Joomla
Re: italian language?
« Reply #4 on: September 23, 2011, 17:32:06 pm »
Me too. See you there.

By

k0nan

  • Contributing Developer
  • Jr. Member
  • *
  • Posts: 69
Re: italian language?
« Reply #5 on: October 13, 2011, 09:32:42 am »
Max kindly point me to this thread

attached down here will be published the link to the Italian language file for the last Virtuemart H edition

i'm just an uploader, no credits go to me.
special thanks to Kess , who led and managed the translation progress, and to all vmitalia.net's users involved in the translation process

it's almost completed

The Official VirtueMart 1.1 User Manual  is out, get a copy now!

Stai cercando aiuto per VirtueMart in Italiano ? Visita VM Italia

Milbo

  • Virtuemart Projectleader
  • Administrator
  • Super Hero
  • *
  • Posts: 9853
  • VM3.2 Cached and Optimized
    • VM3 Extensions
  • VirtueMart Version: VirtueMart 3 on joomla 3
Re: italian language?
« Reply #6 on: October 15, 2011, 02:15:22 am »
Yeah, that is the way it should work, and jjk adds it to the core and uploads it, when Kess is so good in organisation, then she should pm me to get direct svn access. I hope also that the communities provide later install packages.

BTW: atm the language files for the aio are small enough to contain all languages
I should fix your bug, please support the VirtueMart project and become a member
______________________________________
Extensions approved by the core team: http://extensions.virtuemart.net/

jjk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 3469
  • using Matomo instead of Google Analytics
Re: italian language?
« Reply #7 on: October 15, 2011, 10:45:57 am »
I just wondered if it would make sense to install a 'Transifex Community Edition' on the virtuemart.net Developer Portal some time in the near future? 
https://www.transifex.net/tour/products/transifexce/
Non-English Shops: Are your language files up to date?
http://virtuemart.net/community/translations

Milbo

  • Virtuemart Projectleader
  • Administrator
  • Super Hero
  • *
  • Posts: 9853
  • VM3.2 Cached and Optimized
    • VM3 Extensions
  • VirtueMart Version: VirtueMart 3 on joomla 3
Re: italian language?
« Reply #8 on: October 16, 2011, 09:33:08 am »
I already started with this, but I dont have enough energy and time left to administrate it. you have all my support (mentally haha), when you do it.
I should fix your bug, please support the VirtueMart project and become a member
______________________________________
Extensions approved by the core team: http://extensions.virtuemart.net/

jjk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 3469
  • using Matomo instead of Google Analytics
Re: italian language?
« Reply #9 on: October 16, 2011, 15:51:55 pm »
Installing transifex requires Python on the server. Is that already available?
However, ...let's postpone this idea for a few weeks until I got my new website completed ;-)
Non-English Shops: Are your language files up to date?
http://virtuemart.net/community/translations