Actually, I have the same problem. When cliking on the image of the product list, a new window opens instead of a lightbox.
And... when clicking on the image of the product details, a ligtbox opens but somehow it is not at the front, there are other modules on from of it, how can i fix both of these??