Hi,
I guess you could add the string "administrator/" in $shopper_order_link and $vendor_order_link, just before index.php or index2.php
However, I prefer having the frontend link in the order email, because that's the only way in for my customers. If I want to view an order, I don't use the link, I just go in the backend.
Alfredo