Extra back slashes \ in product not found message.

[jenkinhill]

In some places there are stray backslashes appearing before ' - such as Customer\'s note in Customer's order information.

The problem is in english.php where the variable is shown as Cusomer\\\'s note. Is this just in my install or do the extra slashes appear in others?

Database Version: 4.1.20
PHP Version: 4.4.2
Web Server: Apache
VirtueMart 1.1: Ver. 998 13 October
Joomla! Version: Joomla! 1.0.13 Stable [ Sunglow ]

[aravot]

Joomla 1.0.13
VirtueMart 1.1 r1018

There are extra back slashes in product not found message.

Error: Sorry, but the Product you\'ve requested wasn\'t found!

English is not my first, second or even third language but I think the correct grammar should be

Sorry, the product you've requested was not found!

However I could be wrong.

[jenkinhill]

Yes, there are extra backslashes for all variables where an apostrophe needs to be escaped in english.php

   var $_PHPSHOP_DOWNLOADS_INFO = 'Please enter the Download-ID you\\\'ve got in the e-mail and click \\\'Start Download\\\'.';