I have not seen your bug, but have not specifically looked for it. As VM 3.8.8 is 2 years old it probably is time to consider updating. Of course, try it on a backup copy of your live site first as there are likely to be changes in configuration, as well as the revised admin template.
I use VM 4.0.12 10777 with J3.10.11