Fyi, I reinstalled vmbeez template from the package on the website, applied it to the category but with no effect (besides of course a totally different layout). So I wonder whether it's really a template issue.
Right now I'm doing a CTRL/F on where this JS-file is called.