as the price is shown depending on the group the current visitor belongs to then I would guess either a snippet in the price sublayout to find the "other" SG price or maybe there is a plugin somewhere.
But prob. not just a case of rendering the price as there is only one stored price per SG in VM that is then manipulated by taxes, discounts etc etc to arrive at the final figure